Sous-titres de l'Équipe Perdue dans le Temps @Viki
En tant que chef de l'équipe de cyclisme, je dois prendre la responsabilité de l'avenir des membres de l'équipe.
Comment peux-tu avoir si confiance en l'avenir ?
Je n'ai pas confiance en l'avenir. J'ai seulement confiance en moi.
En tant que membre de l'équipe Ombre,
j'ai l'obligation d'être responsable de ton futur.
N'avais-tu pas dit que tu serais responsable de mon futur ?
N'avais-tu pas dit que le futur était entre tes mains ?
Qu'en est-il maintenant ?
Pourquoi ne me réponds-tu plus ?
Comment as-tu pu briser ta promesse ?
Si nous ne nous étions pas rencontrés,
peut-être que rien de tout cela ne serait arrivé.
Showtime [ Patate douce sauce curry par Gary Chaw ]
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫ Où ce monde a-t-il mal tourné ♫
♫ Ce lieu et le temps sont soudain hors de contrôle ♫
♫ Si je pouvais faire sonner le téléphone de Léonard de Vinci ♫
♫ J'aimerais lui enseigner comment inventer ♫
♫ D'abord, mets de côté le QI Et même mieux, vide ce qui est à l'intérieur du cerveau ♫
♫ Suis juste ton pouls instinctif ♫
♫ Ne fais pas attention, eh, si c'est juste Cela n'a pas d'importance si cela doit être fait ♫
♫ Tu découvriras que sur la Terre, il n'y a plus de routine ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫Des trahisons avec la peur de perdre La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
♫ Des trahisons avec la peur de perdre La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
♫ La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
[See You In Time - Épisode 5]
Ji Zi Qi.
Dînons ensemble ce soir.
En tant que patron, j'ai la responsabilité de comprendre mes employés.
Quand tu veux comprendre quelqu'un ou une situation,
tu ne peux pas juste regarder en surface.
Tu devrais observer, t'approcher.
Je te l'ai déjà dit auparavant, ton futur, j'en suis responsable. Ji Zi Qi,
sois avec moi.
Chef !
Eh !
Allô ?
Comment oses-tu, monstre !
As-tu mal quelque part ?
Tes jambes ? Ta tête ? As-tu faim ?
Tu peux rester à la maison aujourd'hui pour te reposer.
Pourquoi ? Je dois faire mon travail correctement en prenant soin de toi.
- Quand Yu Zhen tombait malade... - Je n'ai pas pu dormir correctement cette nuit par ta faute.
De plus, j'ai vraiment froid.
Voilà.
Rien d'autre ?
Tu restes ici,
alors je dois réfléchir à comment te poursuivre sans être rejeté.
Comment cela peut-il être quelqu'un comme toi...
Quelqu'un comme moi... Comme quoi ?
Fais attention à ce que tu vas dire...
Mais j'ai repensé à ça. La nuit dernière, après avoir entendu à quel point tu ronflais,
si je réussis vraiment à être avec toi,
devrions-nous dormir dans la même chambre ou dans des pièces séparées ?
Vas-tu chanter horriblement fort lorsque tu es sous la douche ?
Quand tu te mettras en colère, est-ce que cela prendra beaucoup de temps pour que tu te calmes ?
Devrais-je porter des vêtements à la maison ou non ?
Portes-tu habituellement des vêtements à la maison ou non ?
Oui.
J'ai l'habitude de prendre un petit-déjeuner de type occidental, mais si tu aimes seulement manger des petits pains cuits à la vapeur...
et que tu continues à acheter des petits pains cuits à la vapeur pour le petit-déjeuner, comment vais-je être capable de le supporter ?
Tu... Tu es tombé beaucoup ces derniers temps,
cette fois ça a dû...
attaquer ton cerveau !
Ne t'inquiète pas ! J'appelle tout de suite le docteur.
Nous allons définitivement te soigner. Ne t'inquiète pas.
Docteur à l'aide ! C'est un...
Ne vous inquiétez pas. Il sera autorisé à sortir dans trois jours tout au plus.
Trois...
Toi... Tu es Wei Wei ?
Pourquoi es-tu ici ?
As-tu oublié ? C'est l'hôpital ouvert par ma famille.
Cela fait longtemps que l'on ne s'est pas vus. Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Cela fait vraiment longtemps.
Alors maintenant tu es interne ici ?
Excusez-moi Docteur, j'ai quelques questions requérant vos compétences professionnelles,
mais il a vraiment reçu un très mauvais coup. Peut-il réellement être autorisé à sortir d'ici trois jours ?
Ta petite amie ?
Docteur, vous aimez vraiment plaisanter. Comment pourrais-je avoir envie de quelqu'un comme lui ?
Je suis l'assistante de l'équipe Ombre. Mon nom est Ji Zi Qi. Bonjour, Docteur.
Fais attention.
Docteur, il...
- Aïe ! Aïe ! - Allez doucement, doucement !
- Ça fait mal, sois gentille ! - Non...
Dans l'ensemble, il n'y a que des blessures superficielles.
Blessures superficielles ?
Mais hier, il a dit qu'il s'était cogné ici et m'a dit de souffler sur ses blessures.
Comment ça peut être seulement des blessures superficielles ?
La raison pour laquelle il a été admis en observation à l'hôpital...
Excusez-moi Docteur. Les informations relatives au patient ne devraient-elles pas rester confidentielles ?
Vous voyez cela ? Son esprit est plutôt lucide, il est donc peu probable qu'il ait une commotion cérébrale.
J'ai entendu que l'équipe Ombre voulait devenir l'équipe de cyclisme de niveau 1.
Il se trouve que je suis spécialisée en médecine sportive et que je suis diplômée en diététique.
Alors je me propose pour rejoindre l'équipe et en être le médecin et diététicien.
Mais notre programme d'entraînement sera très serré par la suite, seras-tu capable de t'y tenir ?
Je suis très confiante sur le fait de très bien faire mon métier.
Je suis encore plus confiante sur ma capacité à aider ton équipe à réaliser davantage de progrès.
Ce n'est pas que je sois imbue de moi-même, mais si tu passes à côté de mon offre, tu le regretteras.
Ta petite amie... Aime-t-elle faire autant d'exercice que toi ?
Au fait, tu devrais éviter de soulever des objets lourds dans les prochains jours. Cela pourrait affecter ta guérison.
D'accord, ce n'est pas du tout un problème.
Je lui laisserai porter toutes les choses lourdes !
- N'est-ce pas, assistante ? - Hum ?
- Assistante ! - Hum.
Merci pour votre dur labeur.
Je vous en prie. Je vais prendre bien soin de lui. Au revoir docteur.
Eh, Wei Wei !
Ne voudrais-tu pas rester pour parler un peu ? Nous ne sous sommes pas vus depuis si longtemps, ne sois pas si pressée de t'en aller.
Oh Docteur, vous n'avez pas à le faire. Vous êtes occupée. Au revoir. Merci.
Ne partez pas !
- Reste... et parlons un peu ! Wei, Wei ! - Prenez soin de vous !
Wei Wei ! Wei Wei...
Merci !
Allô ?
Directeur Zhu ? Un dîner ce soir ?
D'accord, donnez-moi l'heure et le lieu, je vous prie.
Je vous remercie.
Seulement des blessures superficielles ?
Tu es si mignon empaqueté ainsi !
Aimes-tu être bandé ainsi...
Je te préviens. Ne plaisante pas avec moi. Alors aimes-tu être comme cela ?
Je vais te battre jusqu'à ce que tu aimes vraiment ça !
Je suis réellement blessé !
Je suis bandé comme ça parce que je voulais montrer à Xiao Long à quel point les choses sont sérieuses.
J'ai aussi beaucoup sacrifié !
Sacrifié ? Tu semble si honnête même si tu mens !
Je vais te battre jusqu'à ce que tu sois gravement blessé ! Si je ne le fais pas, alors je ne suis pas humaine !
Hé ! J'étais ton coussin humain !
J'ai vraiment frappé mon dos et ma tête ! C'est pour ça que je suis venu à l’hôpital pour un examen.
Peu importe que tu ne me remercies même pas, mais maintenant tu me frappes ?
Es-tu humaine ?
Suis-je humaine ?
Je te l'ai déjà dit. Ce que je déteste le plus, c'est quand les gens me mentent !
Tu devrais t'excuser en premier.
Remercie-moi en premier, et je m'excuserai.
Non ! Excuse-toi en premier, et alors je te remercierai.
Remercie-moi avant, et je m'excuserai.
Remercie-moi en premier !
Je te pointe du doigt ! Excuse-toi.
Remercie-moi !
Arrête ça ! Excuse-toi.
Remercie-moi en premier !
Excuse-toi !
Je ne veux pas !
Tu ferais mieux de me remercier en premier !
Tu devrais t'excuser !
Excuse-toi !
- Tu ne crois toujours pas que je me suis vraiment blessé. - Je ne crois pas !
- Je vais te le montrer en enlevant mes vêtements ! - Alors enlève-les !
Laisse-moi voir alors ! Où ? Laisse-moi t'aider.
Si tu veux voir, alors je vais te le montrer jusqu'à ce que tu sois satisfaite !
Laisse-moi !
Regarde !
- Que faites-vous ? - Que faites-vous ?
Quoi ?
Allons-y.
Que fais-tu ? Pourquoi m'as-tu traîné ici ?
Assieds-toi.
Tu te précipites pour contourner les bases. Si tu es si pressé, tu n'y arriveras pas.
J'ai peur que tu sois sorti avant d'être sur la base.
Donc, je veux te donner mes conseils secrets personnels sur la façon de toucher les filles.
Que dis-tu ? Quelles bases ? Je ne comprends pas.
À l'instant toi et Zi Qi, vous deux, étiez déjà comme ça...
Vous étiez déjà au lit...
Quoi au lit ? Parle moins fort !
Bien, c'est un hôpital. Tu ne dois pas...
À l'instant, nous étions...
Ce n'est pas ce que tu penses !
Bien. Assieds-toi.
Ne voulais-tu pas la poursuivre ?
Laisse-moi te dire. Poursuivre des filles, c'est aller vers leur cœurs.
Tu devrais profiter de cette opportunité avec tes blessures pour atteindre son cœur
pour réduire la distance entre vous deux.
Bien sur ce que je veux dire est la distance entre vos cœurs et vos âmes.
N'es-tu pas génial ?
À propos de Tang Yu Zhen, as-tu réussi avec elle ?
Qui ? Qui était-ce ?
Frère. Frère. Ces deux flèches qui ont été tirées à l'instant,
sont allées vraiment profond.
Pouvons-nous parler gentiment et sans nous blesser les uns les autres ?
Est-ce la raison pour laquelle tu la poursuis, à cause de ton intérêt à expérimenter ? C'est parce que tu l'aimes, d'accord ?
C'est ton imagination. Je n'ai jamais dis que je l'aime.
D'accord, ta bouche dit non, mais ton corps est assez honnête.
Zi Qi est juste un peu pire que Yu Zhen, mais est-elle si méchante que tu n'admettes pas l'aimer ?
Combien est-elle méchante ? Elle est très gentille !
Quand le chien errant qu'elle avait seulement eu pendant quelques jours s'est perdu,
elle regardait frénétiquement partout. Elle est très bonne. Elle est allée sauver Xiao Long avec moi même si c'était dangereux.
Elle est très réfléchie. Elle sait comment prendre soin d'un patient.
De plus, elle est vraiment bonne en cyclisme. Et elle fait de son mieux dans tout ce qu'elle fait.
Plus important, elle poursuit ses rêves courageusement.
Tu sais quoi ? Tu es amoureux d'elle.
[ Hôtel Fu Xin ]
- Merci beaucoup. - Merci, Directeur.
Merci. S'il vous plaît, mangez plus. Vous avez beaucoup aidé ces derniers temps.
Merci. Buvez plus.
Wei Wei.
Pourquoi vous ne mangez pas ?
Je suis venue pour dire bonjour. Je vais partir dans un moment.
Directeur, merci beaucoup pour l'affaire CI108.
C'est une chance d'avoir votre aide.
Ce n'est pas grand chose. Je vous en prie.
D'autre part, à propos de la prochaine réélection du conseil d'administration de l'Association de la Santé et de la Médecine,
mon élection dépendra du soutien de votre hôpital Zhao Ri.
Ce ne sera pas un problème. Nous allons vous soutenir pleinement.
Alors je vous remercie par avance.
De rien.
Asseyez-vous.
Wei Wei.
J'ai un hôtel dans les montagnes.
Je n'y suis pas allé depuis un moment.
Dois-je t'amener là-bas ?
Directeur, excusez-moi. Je vais aux toilettes.
Hé. N'hésite pas.
Directeur, je vais aux toilettes. Excusez-moi.
- Je suis content que vous ayez pu venir aujourd'hui. - C'était un plaisir.
- Content de vous avoir parlé. - Content de vous avoir parlé.
- Restons en contact. - Bien sur.
Wei Wei. Je vais t'accompagner.
Directeur, ce serait gênant pour moi.
Je ne serai pas gênant. C'est plus sûr si je vais avec toi.
Directeur, je vais aux toilettes pour femmes. Ce ne sera vraiment pas convenable.
Ce ne sera pas gênant. Ce sera plus sûr si je vais avec toi.
Directeur...
Directeur général Feng, pourquoi êtes vous aussi ici ?
Wei Wei est ma fiancée. Elle me fait généralement savoir son emploi du temps.
Heureux de vous voir.
Allons-y.
Directeur général Feng, vous faites vraiment bien vos plans.
C'est vous qui avez dit à Wei Wei de m'approcher, n'est-ce pas ?
Directeur Zhu, que voulez-vous dire ?
Vous savez très bien ce que je veux dire.
Votre fiancée, afin d'obtenir mon aide pour CI108,
m'a approché et a flirté avec moi.
J'ai mal compris à cause d'elle.
Directeur Zhu, je pense que c'est la façon dont Wei Wei traite avec douceur les gens que vous avez mal compris.
Je me souviendrai de CI108,
et trouverai une façon de vous rembourser.
Le temps est devenu froid et vous devriez prendre soin de votre santé.
Au revoir.
Directeur, je suis vraiment désolée.
Xing Yu !
Qu'est-ce que c'était à l'instant ?
Ne l'écoute pas. Je n'ai rien fait de ce qu'il a dit.
Alors pourquoi es-tu venue aujourd'hui ?
Ne sois pas en colère, d'accord ?
Ce n'est pas ce que tu penses.
Alors qu'est-ce que c'est ?
Xing Yu,
tu dois comprendre. Tout ce que j'ai fait était pour toi.
Pour moi ?
Donc, à tes yeux, je n'ai jamais été assez bon ?
Ce n'est pas ça ! À mes yeux, personne n'est meilleur que toi.
Je dis la vérité, Xing Yu. S'il te plait, crois-moi.
Vraiment, Xing Yu.
As-tu entendu ce que le directeur a dit aujourd'hui ?
Sais-tu que ce que tu as fait aujourd'hui m'a vraiment embarrassé ?
Sais-tu ce que c'est d'être embarrassé ?
Je suis désolée.
À propos du problème avec CI108,
comment cela va se passer, je sais à quoi m'attendre.
Je suis désolée.
Peux-tu, s'il te plaît, t'occuper de tes propres affaires ?
Honte ? Qu'as-tu dit ?
Dis à ton père de venir !
Arrête de frapper maman !
Je te battrai aussi !
Écarte-toi !
Wei Wei.
Ton père t'a encore frappée ?
La boîte à musique est pour toi.
Quand tu es effrayée, écoute cette musique, et puis tu ne seras plus effrayée.
Xing Yu, merci.
Bienvenue dans mon monde !
♫ Aujourd'hui, le chef n'est pas là. Allons nous défoncer ensemble. ♫
♫ Allons manger un ragoût plus tard. Le chef mangera la base de la soupe. ♫
♫ Xiao Long s'occupera des boissons plus tard. Après le petit plaisir de Xiao Long, c'est le plaisir de David. ♫
- ♫ Après le petit plaisir de David, le petit plaisir de Yong Zhe. ♫ - ♫ Pas de problème. Pas de problème. ♫
♫ Quand je dis que le chef n'est pas là, vous dites tous haut, haut, haut. ♫
- ♫ Le chef n'est pas là. ♫ - ♫ Haut, Haut, Haut ♫
♫ Haut, Haut,... ♫
♫ Haut, haut,... ♫
Chef ! Tu nous as tellement manqué !
Nous étions si inquiet pour toi.
Pourquoi ne nous as-tu pas dit de venir te chercher ?
Je suis finalement de retour. Votre entrainement d'enfer reprendra.
Vous feriez mieux de vous regarder ! M'avez-vous entendu ?
Je t'ai entendu.
Yong Zen, m'as-tu entendu ?
Je t'ai entendu.
- Ai Li ? - Je t'ai entendu.
Redis-le avec ton style précédent.
Yo, je t'ai entendu.
- David ? - Je t'ai entendu.
Xiao Long ?
Pas de problème. Je t'ai entendu.
Ji...
Tu sais quoi ? Tu es tombé amoureux d'elle.
Oh, non ! Quelque chose de mauvais s'est produit.
Comment ont-ils réussi à prendre une photo comme ça ?
Laisse-moi voir.
Comment devrions-nous s'occuper de ça ?
- Laisse-moi réfléchir à ce sujet. Comment offrir une explication collective aux journalistes ? - Comment cela peut-il arriver ?
Bonjour ?
C'est vrai. C'est lui.
Je suis vraiment désolé. Pour cette erreur, nous pouvons l'expliquer.
Je...
C'est bon. Ils trouveront un moyen de résoudre ça.
C'est ma faute. Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé. Quoi ?
D'accord. Je comprends.
Que se passe-t-il ?
L’Association des cyclistes a appelé. Ils veulent une explication concernant le combat.
Si tu ne donnes pas une explication raisonnable, l'équipe Ombre sera bannie de la course !
Feng Ying est sorti ! Vite !
- Comment s'est passée l'explication . - Pouvez-vous expliquer pourquoi vous vous battiez avec les gens de l'agence de recouvrement de créances ?
Si l'équipe Ombre est bannie de la course, abandonnerez-vous l'équipe Ombre et retournerez aux États-Unis ?
Avec votre comportement violent cette fois-là, pensez-vous encore capable de vous rétablir dans le domaine cycliste à Taiwan ?
Pouvez-vous nous donner une explication ?
S'il vous plaît ! Pouvez-vous ne pas sauter aux conclusions ?
Concernant cette erreur, nous l'avons seulement fait par auto-défense.
Si vous voulez poser ces questions, vous devriez demander à l'agence de recouvrement de créances.
Pourquoi nous demander ? Si étrange.
Quelle est votre relation avec lui ? Pourquoi parlez-vous pour lui ?
Se peut-il que vous soyez également impliquée dans cet incident ?
Pouvez-vous nous expliquer ?
Quelle est votre relation avec lui ? Pouvez-vous nous expliquer ?
Se peut-il que vous soyez également impliquée dans cet incident ?
Pouvez-vous nous expliquer ?
- Quelle est votre relation avec lui ? - Pouvez-vous nous expliquer ?
Quel est votre relation avec lui ? - Pouvez-vous nous expliquer ? - Pourquoi ne parlez-vous pas ?
Ça suffit !
Je n'ai rien avoir avec l'agence de recouvrement de créances.
Je l'ai déjà signalé à l'Association.
Vous aussi vous avez des amis et une famille.
Quand ils sont en danger, ne devriez-vous pas leur donner un coup de main ?
Pour les autres questions, ce n'est pas à moi de répondre. Merci de votre inquiétude.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
♫ Me réveiller chaque matin et te préparer le petit-déjeuner ♫
Je vais t'aider à mettre ta chaussure.
♫ Gratter ce qui te démange, ou masser tes douleurs. Fais tout cela d'un seul coup ♫
♫ J'ai entendu parler d'une finale et je vais trouver une place pour toi. ♫
♫ Peu importe tes difficultés, je m'occuperai de tout. Escalader le haut sommet, ou plonger dans la mer profonde, je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi ♫
♫ Ouvert toute l'année et disponible 24 heures sur 24 pour te servir. Ton sourire est ma plus grande source d'énergie ♫
♫ Oh oh ma chérie, je ne permettrai pas que tu verses des larmes ♫
♫ Pas besoin de collecter des points pour être romantique. ♫
Hé... Aides-tu souvent les gens à mettre leurs chaussures ?
J'aide toujours les gens à mettre leurs chaussures. Peux-tu arrêter d'être si impulsive la prochaine fois ?
Comment étais-je impulsive ?
Tu l'as déjà dit. Si c'est les amis et la famille, alors nous devrions aller de l'avant et aider. Je suis ce genre de personne aussi.
M'aider avec mes chaussures... C'est considéré comme famille ou ami ?
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens pas de ton sourire Les distorsions spatiales et temporelles. ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Tu m'aides avec mes chaussures... Est-ce considéré comme étant familial ou amical ?
C'est considéré...
Nous devrions retourner à la base.
Voyons !
Hé ! Je ne voulais pas que d'autres personnes mettent mes chaussures pour moi !
Chef, c'est à cause de moi que c'est arrivé.
Laisse-moi l'expliquer à l'association et leur demander de ne pas pénaliser l'équipe pour ça.
Tu fais partie de l'équipe aussi. Même s'ils te croient, c'est impossible pour eux de ne pas du tout pénaliser l'équipe Ombre.
Que devrions-nous faire ?
Ne te blâme pas toi-même !
Personne ici ne te blâmera.
C'est bon.
Avons-nous d'autre moyen pour changer la situation ?
Changer quelle situation ? Quoi ? Pourquoi ces expressions tristes ?
Ne vous inquiétez pas. Aussi longtemps que je suis là, l'équipe Ombre ne sera pas bannie de la course.
Il se fait tard.
Tout le monde, rentrez chez vous et reposez-vous.
Pas encore partis ? Quoi ? Pas assez entraînés ?
D'accord.
Bonus !
Bonus ! Bonus !
Alors je vais partir en premier.
- Pars. - Pars.
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Tu as dit à tout le monde de rentrer chez eux. Qu'en est-il de toi ?
J'ai quelque chose à faire.
Alors je vais te tenir compagnie.
Je n'ai pas besoin que tu me tiennes compagnie. Va vite chez toi et met de la glace sur ton front.
Si tu viens au travail et que tu as encore le front gonflé, alors tu...
Alors quoi ?
Alors tu auras encore le front gonflé.
Quel blague ! Penses-tu que je le veux ?
Pas encore partie ?
Je vais partir ! Je voulais juste rester avec toi car je suis gentille.
Si tu ne le veux pas, alors tant pis.
Solitaire !
Rentre tôt chez toi et repose-toi.
[ Wei Wei : 40 messages non lus ]
Directeur général.
Je viens juste d'être informé. L'association de cyclisme ne va pas accepter l'explication de Feng Ying,
et lui a demandé d'attendre le verdict.
Il semble que l'équipe Ombre ne sera pas en mesure de résoudre ce problème.
Si quelqu'un fait quelque chose de mal, il doit être puni.
N'est-ce pas normal ?
­
Chef ! Chef ! Chef ! Chef !
Peu importe si nous sommes bannis de la course ou non, je ferais toujours parti de l'équipe Ombre.
Chef, tu me l'as dit avant, en faisant parti d'une équipe, nous devons croire en chacun. Tu as mon soutien.
Chef. Nous avons fait du vélo depuis les États-Unis.
Peu importe la force du vent, je vais le casser pour toi. Peu importe la hauteur de la montagne, je vais faire du vélo avec toi.
Chef. Ce n'est pas comme s'il n'y avait aucun endroit pour que nous roulions.
Ne t'inquiète pas. Si nous sommes ensembles, partout c'est la même chose.
Tout va bien aller. Courage ! Quoi qu'il arrive,
nous serons toujours là. Nous te tiendrons compagnie.
Quel défi n'avons-nous pas encore vu ? Il va s'envoler.
Nous aurons le championnat.
­
- Chut ! - Chut !
- Chef ! - Salut, Chef !
Chef, nous avons acheté des collations et voulons les manger avec toi.
C'est vrai, c'est vraiment bon !
Ne vous ai-je pas dit de rentrer chez vous ?
Regardez ! Une nouvelle saveur !
Ils ont dit, qu'une maison sans toi n'est pas une maison.
C'est vrai !
Tout est à cause de toi ! Si tu n'avais pas éternué...
C'est vrai ! Tout ça à cause de toi !
C'est la collation que je veux !
C'est celle que tu veux ?
Allons manger des collations !
Il y a même maintenant une vidéo qui a été postée sur internet ?
Ne sais-tu pas que maintenant tout le monde est un paparazzi ?
Tous les commentaires qui suivent ne sont pas bons sur Feng Ying.
Je suis inquiète que leur décision finale à propos de Feng Ying et de l'équipe Ombre ne soit pas bonne.
Tellement ennuyant !
Je le sais aussi. Mais ils ont délibérément posté la vidéo pour nous faire du tort.
Même si nous voulons inverser la situation, ils sont les seuls avec une preuve.
Alors que penses-tu faire ?
Ce serait bien si nous pouvions avoir le fichier original.
Ogenki desu ka ? ( "Comment allez-vous ?" en japonais )
Voilà ! Pour le bien de tout le monde, j'ai utilisé mes mains en or pour préparer le petit-déjeuner.
Ne vous précipitez pas ! Il y en a assez pour tout le monde. Voilà.
- Un, s'il te plaît. - D'accord.
Doucement ! Son parfum savoureux va vous faire baver !
- Voilà ! - Merci !
De rien.
Ji Zi Qi, cuisines-tu réellement ?
Quoi ? Ne puis-je pas cuisiner ?
Je ne t'ai pas parlé de l'équipe Ombre ?
Ils sont si frustrés. Je pensais faire quelque chose pour eux.
As-tu de la fièvre ou quoi ?
Enlève tes mains.
Hé, tu es vraiment trop !
Quand je n'ai pas réussi mon examen, et quand j'ai été rejetée par mon aîné après ma confession, tu ne m'as même pas fait de boîte repas d'amour !
C'est pourquoi j'en ai déjà fait un !
J'ai déjà fini de faire ton petit-déjeuner. Tu dois être heureuse maintenant.
Ça ?
J'aurais le cancer en mangeant ça ! Tu as fait ça pour moi ?
Quel cancer ?
Laisse-moi te dire. Ne regarde pas seulement la surface.
Quoi ? Je suis déjà allée au delà de la surface, mais c'est vraiment horrible.
Si c'est si précieux, pour ta première fois, il devrait être exclusivement pour Feng Ying.
Je te l'ai déjà dit ! Ce n'est pas pour Feng Ying. C'est pour tout le monde !
Arrête de parler autant ! Dépêche-toi et aide à en faire quelques-uns ! Je n'ai pas même pas fini un seul produit !
- C'est vraiment un régal pour les yeux ! (Lin Lang Man Mu) - Ouah, merci.
Mu Dend Kou Dai. (Je suis étonné) (Ils font un jeu de mots)
Dai Ruo Mu Ji.(Éberlué)
Ji Bu Ze Shi. (Une personne a si faim qu'elle peut manger n'importe quoi)
Shi Zai Nan Chi. (C'est vraiment mauvais)
Pas si mal.
Je me suis réveillée tôt pour faire le petit-déjeuner pour tout le monde. Je pensais encourager tout le monde.
Merci, Ji Zi Qi !
Merci.
De rien.
Je vais à la porte. Mangez les garçons. Je vais voir qui c'est.
Dépêchez !
Vous les avez emballés si vite !
Les garçons, regardez qui voilà !
Qui cela pourrait être ?
Wei Wei ? Pourquoi es-tu venue ?
Je suis la nutritionniste et médecin de l'équipe.
Tu ne m'as pas présentée à l'équipe. C'est pourquoi je suis venue.
Bonjour à tous, je suis Song Wei Wei.
Vous pouvez m'appeler Wei Wei. J'ai hâte de travailler avec vous tous.
Bonjour !
Je suis Ai Li. Vous pouvez simplement m'appeler Ai Li.
On ne t'a rien demandé.
- Ignoble ! - Ignoble !
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, c'est notre petit-déjeuner d'aujourd'hui. C'est ce qu'elle...
Petit-déjeuner ?
Les boulettes de riz ne contiennent pas assez de protéines.
De plus, votre source principale de nourriture devrait être faible en graisse, riche en glucides, et facilement métabolisée.
Que dites-vous de cela ? Je vous ferai le petit-déjeuner.
C'est super !
J'ai tellement faim !
Ouah. Ça sent tellement bon !
Aiyo.
Cuisinière et nutritionniste ? C'est ce qu'on appelle avoir l'apparence et les compétences.
Après avoir mangé ça, je serai certainement capable de faire du vélo pendant cent tours de plus !
Ça sent tellement bon ! Et c'est tellement beau que je ne veux pas le manger.
Tellement délicieux !
Mais je ne sais pas par où commencer.
Tous les repas sont importants pour un cycliste. Mis à part l'alimentation, vous devez également vous préoccuper de la puissance physique.
À partir d'aujourd'hui, je préparerai vos repas.
Incroyable ! C'est génial !
Pendant l'entraînement d'équipe, préparer les repas a toujours exigé de grandes connaissances.
À l'origine, j'avais du mal à trouver un moyen, mais maintenant il y a un professionnel comme vous.
Je peux arrêter de m'inquiéter.
Certains devraient apprendre de vous.
Devraient apprendre !
Feng Ying, tu ne vas pas manger ?
Je ne veux pas gaspiller la nourriture.
Pas mauvais.
♫ Tu n'aurais pas dû m'en donner l'occasion Comment vais-je décider de mon avenir ? ♫
♫ Il sera déterminé par mes sentiments Je vais m’engouffrer dans ce monde pour toi ♫
♫ Il n'y a plus d'espace entre nous ♫
♫ Dans un vacillement d'émotions, remplies d'un doux silence ♫
♫ Je soupçonne que tout cela ne soit que tes mensonges ♫
♫ Je tombe amoureuse de toi un peu plus chaque jour Tu me manques de plus en plus chaque jour ♫
♫ C'est la magie de l'amour avant que tu t'y accroches ♫
Commissariat de police de la circonscription de Datong de la ville de Taipei
Monsieur l'officier, laissez-moi jeter un coup d’œil à la vidéo, s'il vous plaît.
Je suis navré. Je vous l'ai déjà dit plus tôt. Personne d'autre à part le concerné ou la famille ne peut la voir.
Je comprends, mais ce malentendu leur a vraiment fait du tort.
Montrez-la-moi simplement, s'il vous plaît !
Je suis désolé. Ce sont les règles. Je ne peux rien faire pour vous.
Pourriez-vous faire exception ? Je vous en prie !
Je suis navré.
- Merci. - Pas de problème.
Que devrais-je faire ?
De quelle autre façon pourrais-je résoudre ceci ?
C'est l'endroit que Xiao Long a mentionné.
Téléphone, fait de ton mieux !
Espérons que tout cet argent est bien dépensé dans l’intérêt de Xiao Long et Feng Ying.
Tu peux le faire !
Excusez-moi.
J'ai trouvé un portable devant votre porte. Il vous appartient ?
- Un nouveau portable ? - Ce doit être le mien !
C'est le mien !
C'est super. Il est retourné à son propriétaire légitime.
Mon dieu. Je suis si chanceuse !
C'est la vidéo !
Il est clair qu'ils ont déclenché la bagarre. Bon sang !
Sauvegarde-la. Je dois la sauvegarder !
Arrête d'être si nerveuse ! C'est rentré.
Ça a commencé.
Vite !
Dépêche-toi un peu !
- Vite ! - Vous deux, venez.
Vous voyez la fille là-bas ?
Plus vite ! Allez !
La fille qui conduisait le tricycle !
Plus vite !
Je suis désolée !
Dépêchez-vous, bande d'idiots !
Je suis foutue !
Arrête-toi là ! Arrête de courir !
Arrête de courir !
Chef !
Pourquoi es-tu là ?
Elle est là.
Apportons-la au patron.
C'est ce que je voulais te demander. Qu'est-ce que tu fais là ?
Pourquoi une fille telle que toi va dans une agence de recouvrement de dettes seule ? Ne sais-tu pas que c'est dangereux ?
C'est pour Xiao Long et toi ! Pour quelle autre raison ? Je suis même allée là-bas.
Où ça ?
Là !
[ Motel Jin Li Li ]
Ji Zi Qi, je n'aurais jamais pensé que
tu te serais sacrifiée juste pour moi.
Je ne sais pas comment te rendre la pareille.
Motel Jin Li Li
Ça ! La caméra de surveillance !
- Oh ! - Hé...
Contrairement à toi, j'ai un cerveau ! Je suis déjà allé au poste de police vérifier la bande.
Cependant, la bande est endommagée. On ne peut rien voir.
Alors que devrions-nous faire à présent ?
Je te pose la question.
Comment pourrais-je le savoir ? Si étrange.
Dépêche-toi de trouver une solution !
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Eh, les mauvais gars sont partis maintenant.
La ruelle est assez large, nous n'avons probablement pas besoin de rester dans les bras comme ça.
Allons-y. C'est par là !
Bonjour tout le monde !
Tu as encore pris ta journée ?
Que veux-tu dire par "encore" ?
À partir d'aujourd'hui, la société me nomme
"Instructeur des Relations Publiques de l'équipe Ombre".
Qui t'a dit de causer autant de troubles ? À partir de maintenant, je vais être ton superviseur.
Alors s'il vous plaît, travaillez un peu plus dur.
Ma promotion en tant que "Manager des Relations Publiques" dépend de vous.
Premièrement, concernant cet incident de bagarre...
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Incident de bagarre ?
- Qu'a dit l'association ? - Sommes-nous exclus de la course ?
- Allons-nous vraiment être exclus ? - Ne pourrons-nous plus courir ?
Qu'ont-ils dit ?
- L'Association de cyclisme a décidé d'annuler... - Nous sommes foutus.
... la pénalité de l'équipe Ombre.
Vraiment ?
Yeah !
Chef ! On peut courir !
On peut courir ! Tu es adorable. On peut courir !
On peut courir, c'est super cool !
- Nous pouvons courir ! Nous n'avons pas été exclus ! - Chef !
Ils ne m'ont pas du tout cru quand je me suis expliqué la dernière fois.
Et maintenant, ils décident d'annuler la pénalité d'exclusion ?
En fait, ils voulaient vous exclure de la course,
mais par chance, un bienfaiteur est venu vous aider.
Un bienfaiteur est intervenu pour nous aider ?
- Vieux Wang. - Oui. - Cette fois je dois vraiment te remercier,
d'avoir glissé un mot auprès de l'Association.
Heureusement que nous avions le film original de la vidéo que tu avais apporté,
pour apporter la preuve que Feng Ying et les autres avaient réellement été poussés à se battre pour se défendre.
Feng Ying n'est pas le genre de personne agressive et violente. Il n'a pas ce genre de comportement déviant.
La raison pour laquelle il est rentré dans cette bagarre, était pour protéger les membres de son équipe.
Mettons un instant de côté ma relation avec lui en tant que père.
Il est rare qu'à Taïwan nous ayons l'occasion de
gagner le championnat du Tour de Taïwan.
Comment ne pourrais-je pas l'aider ?
Cependant c'est étrange,
je pense aussi que Feng Ying n'est pas le genre de personne agressive et violente.
De plus, ce n'est pas une grande affaire pour les jeunes de se bagarrer.
Mais dans l'Association, la majorité des voix était
catégorique concernant l'interdiction de course de l'équipe Ombre.
Il semblerait que quelqu'un soit caché derrière cette histoire.
Peu importe ce qui se passera, je compte sur toi dans le futur.
Au fait, ça faisait longtemps que l'on ne s'était pas vus.
Dînons ensemble.
Oh, non. J'ai encore du travail qui m'attend.
- Je vais partir en premier. - Tu es trop aimable.
D'accord.
Papa.
C'est ce qui s'est passé.
Alors tu es en train de dire que le président a résolu le problème ?
Le président s'est personnellement impliqué afin de résoudre ce problème.
Le président est véritablement un ange !
Ne soyez pas heureux trop promptement ! Je viens de recevoir une information.
L'Association a décidé que pendant la course du Tour de Taïwan,
l'équipe Ombre sera la dernière à partir, en guise de pénalité.
Comment ?
La dernière à partir ? Si quelque chose nous arrive en cours de route, alors nous sommes fichus.
Exact.
Zi Qi, cette pénalité de départ est-elle réellement sérieuse ?
Bien sûr que c'est sérieux ! S'il y a le moindre incident en cours de route nécessitant une assistance immédiate,
avec les autres pelotons qui nous bloquent, comment le nôtre va-t-il les dépasser ?
Le résultat de la course est une question de minutes, voire même de secondes.
C'est assez ! Inutile de revenir sur ce qui est arrivé. Ce n'est pas la peine de ressasser ces choses.
Maintenant, chacun doit donner le meilleur de lui-même !
Oui, donnons le meilleur de nous-même !
Faisons de notre mieux !
C'est un fait qu'ils ont été impliqués dans une rixe.
Papa, pourquoi le couvres-tu ?
Si je savais qu'il était en faute,
et que j'insistais à l'aider,
on pourrait interpréter cela comme une couverture,
mais la preuve de leur innocence a été apportée.
Papa aide seulement à éclairer la situation.
Je rends seulement justice à Feng Ying.
Je me souviens de ce que tu m'as dit une fois,
pour apprendre à être indépendant, la meilleure voie
est celle de prendre soin de ses propres problèmes.
Aucun père ne peut regarder son propre enfant être dans une situation défavorable,
et ne rien faire,
alors qu'il en a la capacité.
Ce que papa a fait n'est pas biaisé.
Je te l'ai dit de nombreuses fois, Feng Ying...
A vécu seul à l'étranger depuis qu'il est jeune.
Durant toute son enfance, il a manqué de la présence d'un père.
Je sais tout cela.
Mais, n'es-tu pas inquiet de le pourrir ainsi ?
Xing Yu. Il y a beaucoup de choses que
je ne souhaite pas aborder.
C'est bien d'être ambitieux,
mais tu devrais savoir où se situe la frontière.
Dans le passé, afin de réussir,
j'ai commis un grand nombre de fautes.
Je ne veux pas te voir
suivre mes propres traces et continuer dans une voie que tu finiras par regretter.
Si tu veux reproduire mes erreurs,
j'en serai vraiment déçu.
Je comprends.
Xing Yu.
La notoriété de Feng Ying peut être bénéfique à Aster.
De plus, n'oublie pas que
Feng Ying soutiendra tes décisions.
À l'avenir, lors des réunions du Conseil,
Feng Ying sera à tes côtés.
De plus,
quelque soit le problème,
vous êtes tous les deux frères, après tout.
C'est le circuit du second jour du Tour de Taïwan.
Est-ce que ça ira ? Avec ce circuit ?
Le circuit du second jour ?
Si je dois y faire face,
j'y ferai face.
Puisque la carte du circuit de la course est apparue,
je recommande de commencer l'entraînement sur l'actuel circuit.
C'est une bonne idée.
Quel est le problème ?
C'est bon, allons-y alors.
Entraînement hors site !
Contre toute attente, ils sont heureux...
Au fait, Wei Wei va-t-elle nous accompagner ?
Évidemment. Sinon comment pourrai-je prendre soin de vous tous.
- Question bête ! - Vraiment ?
Yeah !
- Yeah ! - Entraînement hors site !
- Vous allez savoir à quel point c'est épuisant.
Si tu veux reproduire mes erreurs,
je serai vraiment déçu.
Quelque soit le problème,
vous êtes tous les deux frères après tout.
- Xing Yu, j'ai peur ! - N'aie pas peur.
Wei Wei, nous allons nous dépêcher et rentrer à la maison !
Je ne veux pas que papa s'inquiète.
Papa ! Je suis de retour !
Feng Ying, bienvenue à la maison.
Pourquoi es-tu là ?
Tu n'as pas pris mes appels,
et tu n'as pas répondu à mes messages.
Je m'inquiétais que tu travailles trop et ne manges pas, alors je t'ai apporté de quoi manger.
Es-tu encore fâché ?
Si je te dis que j'ai rejoint l'équipe Ombre avec succès,
me le pardonneras-tu ?
Rejoint l'équipe Ombre ?
Que veux-tu dire ?
Maintenant je suis leur médecin et diététicienne.
Je veux voir si je peux les aider d'une quelconque façon.
Comment penses-tu pouvoir les aider ?
Même la personne la plus forte a des faiblesses.
S'il n'en a pas...
Je lui ferai en avoir une.
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Même la plus forte personne a des faiblesses.
S'il n'en a pas,
je lui ferai en avoir une.
Si tu ne m'avais pas sauvée à l'époque,
- maintenant je... - Song Wei Wei,
qu'est-ce que tu m'as apporté aujourd'hui ?
Où est Xiao Long ?
Oh, il s'est réveillé en retard alors il est encore sur le chemin.
N'était-il pas tout excité à propos de cet entrainement hors-site ? Pourtant, il ose être en retard.
Yu Zhen. Arrête. Ça chatouille.
Yu Zhen, il y a beaucoup de monde.
Yu Zhen.
Han Sen Ge, tu es tellement beau.
Embrassons-nous. Je suis Yu Zhen.
Bisou poisson !
Han Sen, qui est la plus belle personne du monde ?
Qui a les plus longues jambes du monde ?
- Yu Zhen ! - Pourquoi vous m'appelez ?
Il est l'heure. Nous devrions bientôt partir. Où est Feng Ying ?
Le chef ? Je ne le vois pas.
- Le chef est... - Il n'est pas encore là ?
Le voilà.
- Bonjour, Chef ! - Bonjour !
Bonjour à tous !
Pourquoi avez-vous tous apporté autant de bagages avec vous ? Allons-nous en vacances ou quoi ?
Pour jouer aux jeux vidéos.
Aux jeux vidéos ?
Prenez deux ensembles de vêtements de rechange ! Mettez tout le reste dans la base !
Très bien.
Plus vite. Bougez-vous !
D'accord.
Tu en as pris le plus !
Hé ! Ne l'avais-tu pas acheté pour moi ?
Je voulais que tu me le tiennes, pas que tu m'aides à le manger !
Tiens-le bien !
Chef, puis-je vous demander où est notre
petit-déjeuner ?
- Petit-déjeuner ? - Petit-déjeuner ?
Votre petit-déjeuner ?
Si vous voulez manger, allez l'acheter vous-mêmes !
Traitement de faveur !
Où est mon petit-déjeuner ? Cela n'est pas accompagné du petit-déjeuner ?
J'ai tellement faim !
Si tu t’entraînes assez longtemps, tes muscles seront en béton. Partons.
D'accord.
Allons-y !
♫ Je veux être avec toi main dans la main ♫
♫ Et attendre la floraison et le flétrissement de chaque fleur ♫
♫ Tu as dit que je vivais aussi libre qu'un papillon machaon ♫
♫ Tu étais le vent qui ne s'est pas attardé ♫
♫ Je veux être avec toi main dans la main ♫
♫ Et attendre cette averse ♫
♫ Comme si le temps passe et que notre jeunesse s'éclipse ♫
♫ Je ne veux pas manquer les couchers de soleil et les cieux étoilés ♫
Nous pouvons venir dans un tel endroit grâce à l'entraînement hors-site.
Ça fait du bien !
Je peux voir que ta relation avec Feng Ying...
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Je peux voir que ta relation avec Feng Ying...
- De quoi ? - Chef !
Allons voir !
Ma selle...
Chef,
tu as dit que quand je ferai du vélo cette fois, je ne pourrai pas m'asseoir du tout ?
Ai Li, je sais que ton explosibilité est géniale,
mais ton endurance est plus mauvaise que la leur.
C'est pourquoi durant cette période, je veux que tu pédales tout le chemin en vélo,
sauf quand tu vas en descente.
Ma selle !
Chef, je dois passer aux roues larges ? Ne plaisante pas avec moi.
Xiao Long, tu es un sprinter. Tu dois renforcer la puissance de tes jambes.
Lorsque tu montes sur des roues permutées, tu devras pédaler avec plus de force.
Cela augmentera la force musculaire de tes jambes.
Chef, ceci... je ne peux pas changer la vitesse !
David, ne me blâme pas. Même si nous sommes vraiment de bons camarades,
je sais que tu manques d'explosivité. Tu vois ?
Chef, tu me connais vraiment bien ! Tu sais que je suis celui dans l'équipe qui a besoin du moins de changement,
alors mon vélo reste mon vélo.
Ton vélo reste ton vélo.
Tu es trop gentil ! Tu n'as pas besoin d'être si gentil. Nous sommes potes !
Les bonnes choses doivent être partagés avec les bons amis.
- Pourquoi tu m'attaches ça ? - Es-tu en train de mesurer sa pression sanguine ?
C'est fait !
Si bruyant !
Qu'est-ce que c'est ?
Je sais que tu aimes compter sur les autres et les laisser être tes domestiques.
Même si tes capacités générales sont bonnes, tu manques de fair-play.
Je veux que tu gardes une certaine distance entre toi et les autres,
et apprennes à finir l'entraînement tout seul, au lieu de te cacher derrière le dos des autres.
Impossible !
Tu dois faire du vélo tout seul !
Bien !
Pour cet entraînement, afin d'augmenter la force des jambes de tout le monde,
jetez un œil, s'il vous plait. Des poids ont été ajoutés sur vos jambes.
Ji Zi Qi a eu toutes ces idées.
Vous devriez tous la remercier.
Merci, Ji Zi Qi.
Faites tous de votre mieux !
Feng Ying, tu n'as pas besoin de m'être reconnaissant pour cet entraînement hors-site.
Qui t'a envoyé ça ?
­
Quoi ?
Il semble que je ne puisse pas quitter tes côtés dans le cadre de mon destin.
Ne me dis pas qu'en fait, tu connais l'endroit où se trouve mon grand-père,
mais que tu ne l'as pas remarqué à cause de ton inattention ?
Je l'ai trouvé quand je nettoyais ces derniers jours.
C'est Shen Qing, l'entraîneur Shen qui l'a dessiné et l'a donné à ton père.
Sur le dessin que ma mère m'a donné ce jour-là, la signature présente est celle de l'entraîneur Shen Qing, non ? SQ ?
Si nous le faisons partir, peut-être que nous serons en mesure de nous débarrasser de Feng Ying.
Maintenant je veux juste savoir ce qui est arrivé à mon grand-père !
Enchanté, ma Tante. Je m'appelle Feng Ying. Je suis également un collègue de Zi Qi.
Je suis aussi candidat en tant que son futur petit ami.
♫ Tout arrive trop vite ♫
♫ Quand tu marches vers moi ♫
♫ Je suppose que je comprends enfin ♫
♫ que j'existe pour l'amour ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles Quand la comète tombe ♫
♫ J'attendrai même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫
♫ J'attendrai ♫
♫ Si je peux encore tenir tes mains et passer à autre chose ♫
♫ Je ne lâcherai jamais tes mains ♫
♫ Grave ton amour dans mon cœur ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens pas de ton sourire ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles. Quand la comète tombe ♫
♫ Je vais attendre même si les souvenirs s'estompent avec des larmes ♫
♫ J'attendrai ♫